Apparition de Notre-Dame de la Serra
Le fait de l'apparition de Notre-Dame de la Sierra est très ancienne. Tradition nous dit que, un après-midi, une femme, se réclamant de Alcongosta, avec un peu d'une fille, a été la montagne Gardunha prendre chamiços dans le feu, alors qu'il a fallu deux chèvres paître. Soudain, Il a commencé à apparaître le brouillard, entraînée par le vent, vu jusqu'à. La jeune fille a commencé à jouer avec un pedritas et est reparti de la mère, car derrière un ajonc. La mère, ne pas voir sa fille, Elle a commencé à crier pour elle, avec des cris de détresse. Le brouillard a grandi et il était un peu sombre. La mère, toujours crier pour fille, Il a parcouru les collines, aucune locale, la recherche pour vous, priant toujours à Notre-Dame. Très désolé, Il est venu la triste mère à son peuple. Bientôt, elle a raconté son histoire aux voisins et ils sont retournés dans les montagnes à la recherche de sa fille perdue, mais sans aucun résultat. Ils ont fouillé tous les coins de la montagne et seulement trouvé la fille de trois ou quatre jours plus tard, dans un éponte inférieure, avec Notre-Dame. Tous ont été surpris d'avoir trouvé la jeune fille vivante, déjà pensé morts, pas moins parce qu'il y avait beaucoup de loups. Et aussi, parce que, la flamme formée par de gros rochers, Ils ont vu une belle image de Notre-Dame, qui a illuminé toute la place.
La jeune fille a dit qu'elle était pas faim, parce que cette dame lui avait donné de la nourriture dans tout le temps que j'y étais.
Bientôt, la grotte a été converti en une chapelle et le miracle et la renommée de Senhora da Serra, de sorte qu'il a été invoqué, Il se propage à de nombreux et lointains endroits.
Le New Castle de personnes, Alpedrinha, Casal da Serra Souto Maison et envoyé à une image de Notre-Dame, qui a mis en lapa, et ils sont devenus une fête annuelle, Lady de louange, et pour commémorer le miracle qu'elle y fait .
Source: MATOS, S / l d'Albano Mendes de Literatura Populaire Traditionnel na Gardunha, Auteur Edition de, 2004 . www.lendarium.org
A Lenda da Gardunha
Dans le temps est venu les Maures, avec de nombreuses guerres, était dans le village d'Idanha-a-Velha veuf et homme riche qui a épousé une femme qu'il beaucoup plus jeune.
Cet homme avait une fille de sa première épouse, encore petit et très beau, que la belle-mère était pas trop bien, le gronder pour tout et pour rien.
La jeune fille avait un chien, Je étais son grand ami et accompagné partout.
La belle-mère maltraitée chien, de faire en colère la fille était sa belle-fille. La jeune fille a pleuré serrant le chien.
Un jour, sa belle-mère a frappé avec un bâton dans le chien et la jeune fille avec son refilou. En réponse, Il a pris deux de la belle-mère, encore lui ai dit que, si il a dit quelque chose à son père, qui a tué. Pour elle et le chien.
La jeune fille se mit à pleurer plus. Il se cramponnait à son ami chien et lui a dit que les deux étaient des fugues. Furtivement, Il a organisé un déjeuner avec du pain, fromage et saucisson, mettre un châle autour de ses épaules et a couru hors de la ville. Voyant une montagne dans la distance, dit la jeune fille au chien:
Farrusco, pour que nous avons vu, nous organisons là!
Le chien secoua les oreilles, Il a fallu deux ans et tronçonnage emballé pour les jambes de l'ami.
Il a lancé, puis, les chemins dans la direction de la montagne, que la distance alevantava. Ils marchèrent, Ils marchèrent, par des sentiers et chemins. Quand ils ont atteint le sommet de la montagne, déjà la journée était presque terminée. Marcher un peu plus loin, en haut, la jeune fille a vu un gros rochers, où ils ont trouvé un grand lapa . Le chien est entré dans la grotte et est retourné à remuer la queue. Peur, la jeune fille est venue à droite à la lapa, avec l'ami de chien. Nous nous sommes assis et avons déjeuné. Déjà l'obscurité, la jeune fille et le chien blotti dans un châle pour la nuit. La jeune fille était indifférent, parce que je devais le chien qui gardait. Il assoupirent.
Maintenant, la lumière du matin pour entrer dans le lapa, la jeune fille sentit quelqu'un l'a frappé sur l'épaule. Il se leva, Il regarda autour de, mais seulement entrevu une certaine clarté. Prochaine, le chien a sauté.
L'air est devenu plus clair et éponte inférieure de la base est apparu un grand éclat. De là,, Il a laissé une très belle dame, habillé en blanc et souriant.
La jeune fille et le chien regardions la Dame.
Puis, Mlle, d'une voix qui semblait venir de la haute, dit:
– Fille! Des dizaines de Ir A tua terra, : Vous pouvez prendre un message.
La jeune fille, elle frissonna et demandé à la dame:
– Qui est vocemecê?
La Dame, rire jusqu'à, Je lui ai dit:
– Je suis la Vierge Marie! Je suis venu du ciel pour vous aider, vous et les gens de votre pays!
La jeune fille a été très confus, à regarder Lady.
Mme marchait avec la jeune fille, Elle pose sa main sur son épaule et lui dit:
– Aller courir à votre pays et dites à votre père et tous les gens qui fuient ici, parce que les Maures ont approché, de tuer tous. Ici, pourrait bien se défendre, être sauvé.
Fille et ami chien a couru à travers les montagnes ci-dessous. Chien avance, parce que je savais la meilleure façon.
Une fois qu'il est arrivé à la Idanha, la jeune fille dit à son père ce qui était arrivé. Que Notre Dame lui apparut et il a dit à lui pour fuir la Idanha.
Le père ne croyait pas et a dit à sa fille qu'elle doit être malade ou à rêver.
La jeune fille a continué à dire à son père que tout était vrai. La Dame lui a dit que venu du ciel pour les avertir et d'y répondre. Tout pour fuient dans les montagnes, parce que les Maures étaient déjà près de Idanha.
Les nouvelles bientôt couru à travers les rues et les champs. Les gens, l'accomplissement de ce que la dame avait dit la jeune fille, puis il a fui et a été Swish les rochers et les collines de patelles, attend à venir, ous à la bombe veulent.
Quand les Maures arrivés, il n'y avait personne à Idanha. Maisons vides seulement trouvés. Ils ont couru vers les collines, la recherche de la Idanha, mais ont été défaits par les personnes qui ont fui. Sur les hauteurs de la montagne, Ils étaient dans des positions avantageuses encore, dessus, protégé par Notre-Dame.
Les habitants de Idanha, qui avaient fui dans les montagnes, pour avoir été averti par Notre-Dame, Il a commencé à appeler Gardunha la montagne, ce qui signifiait: Il les a empêchés de Idanha .
Les habitants de Idanha-a-Velha, réfugiés na Serra, est vite devenu le lapa, où il est arrivé l'apparition, une chapelle et il a mis une image Lady, à laquelle il a été rebaptisée Notre-Dame de la Serra et d'adorer Celui qui a fait le miracle.
Source: MATOS, S / l d'Albano Mendes de Literatura Populaire Traditionnel na Gardunha, Auteur Edition de, 2004 , p.52-55 . www.lendarium.org