ITINÉRAIRE

Par des chemins bien assaisonnées, nous avons découvert à chaque pas des bouts d´histoire.

Ce mois-ci découvrez…

La route du Portugal
Fleuri

Le soleil émerge, la température s´élève et le Portugal devient un jardin au bord de l'Atlantique. Un jardin qui inspire les poètes et les musiciens. Un jardin qui remplit les champs de vie et de couleur.

Comme il était impossible de mettre en évidence toutes les fleurs qui enrichissent le Portugal, nous nous sommes concentrés sur trois: les fleurs d´amandiers, les fleurs de cerisiers et les orchidées sauvages.

Nous avons voyagé dans les terres environnantes de Vila Nova de Foz Côa et nous nous sommes laissés perdre dans ses routes serpentée au milieu des amandiers en fleurs, un endroit connu pour avoir une des plus grandes extensions d'amandiers du pays.

Une vue imprenable c´étaient ce qui nous attendait à Resende et Fundão avec ses vallées pleines de fleurs de cerisier.

A la serra de Aire e Candeeiros, Nous avons recherché les belles et timides orchidées sauvages . Cette montagne nous a fait connaitre une des vues les plus spectaculaires, que nous avons déjà trouvé, pendant, que se cachaient les petites et insaisissables orchidées, à travers la végétation.

Le printemps est là, en effet. Cette fois ci, nous donnons la parole à la nature, à la promenade, à la découverte. Un voyage sensoriel à travers les couleurs et l'arôme.

Mais ce n'est pas tout! Depuis la décoration des Saints, les fêtes des paroisses jusque pour les processions des fêtes universitaires il existe, au Portugal, la tradition de la décoration, des fêtes et cérémonies de fleurs naturelles ou de papier. Beaucoup de travail qui prend des mois de préparation, souvent pour un jour de fête seulement . Ainsi avec ce thème Portugal Fleuri nous voulions mettre en évidence quatre fêtes « fleuris » qui vont survenir tout au long de l'année 2015. Et il faut en profiter, parce que certaines se font seulement de 4 en 4 ans et d´autres seulement quand le peuple le veut....

Laissez-vous envoûter par les fleurs du Portugal!


Pour suivre nos itinéraires, étape par étape, inscrivez-vous à notre newsletter..

Resende- Route des cerisiers en fleur

Qui a dit que seulement au Japon on pouvait profiter et la beauté des cerisiers en fleur? Aussi, au Portugal, entre mars et avril, Nous pouvons nous éblouir avec ces magnifiques fleurs qui parsèment les pentes du Douro de blanc .

Resende (et ses environs) est, ainsi, l'un des pôles de la cerise au Portugal. Après un bref passage a ce local par le biais de la route romane (Mars 2015), c´est avec plaisir que nous sommes de retour, cette fois pour contempler une sorte de beauté plus... floral.
Le voyage, que nous réalisâmes en voiture commence dans le village de São João de Fontoura, où nous trouvons une colline magnifique pleine d'arbres entièrement fleuris. Nous continuons vers São Pedro de Paus, Barrô et São Martinho de Mouros, avec des paysages plus ruraux mais tout aussi magnifiques. Dans cette dernière localité, peut être visité le centre d'interprétation de la cerise, (sur rendez-vous) situé dans l'ancien bâtiment de l'école primaire du village de Vila Verde.
Si vous avez du temps vous pouvez aussi visiter les monuments de la la Rota do Românico existant. Nous, reviendrons bientôt mais pour nous régaler avec des cerises mûres!


Réservation Centre d'interprétation de la cerise:
Téléphone. 254 877 200
E-mail. museu@cm-resende.pt

Vila Nova de Foz Coa – Route de la fleur d'amandier

La beauté des amandiers en fleur nous a conduits à Vila Nova de Foz Côa et ses localités environnantes. Chaque année la population célèbre ce phénomène avec des festivals et fêtes qui animent la population et les mènent à visiter ces arbres fruitiers. Les amandiers sont l'une des principales sources de revenus de la région ce qui fait qu´ils soient largement estimé.

Vous pouvez commencer au centre ville, à l'office de tourisme ou dans l'un des magasins de produits traditionnels qui existent dans la ville, et puis aller vers Freixo de Numão pour voir les premiers vergers. Puis aller à Murça où vous serez en mesure d'apprécier une vue panoramique sur les champs environnants. Où que vous regardiez, vous verrez une mer blanche, de fleurs blanches.

on ne se lasse pas de la beauté qui s'étend devant nous et nous avons décidé de nous 'aventurer dans les sentiers sinueux jusqu´ à Torre de Moncorvo, en passant par le Pocinho, tout d'abord sur la route qui longe la rivière et puis en choisissant la route panoramique. Ici vous pourrez voir, non seulement les champs d'amandiers en fleur, ainsi qu´une vue incroyable sur la vallée en contrebas.

C´est une région qui en vaut le détour, pleine de patrimoine matériel et immatériel. Si vous avez le temps, complétez votre voyage avec une visite au Musée du Coa avant de partir vers la prochaine destination.


Office de tourisme de Vila Nova de Foz Côa:

Adresse: Av. Gago Coutinho e Sacadura Cabral, 5150 Vila Nova de Foz Coa
Téléphone. 279 760 329
E-mail. turismo@cm-fozcoa.pt

Fundão- Route des cerisiers en fleurs

Le Fundão est connu pour la qualité et la quantité de cerises qui ci produit. Toutefois, on nous a dit que les premières cerises sont depuis 200 ans dans notre pays, apportées par les Jésuites en provenance du Japon.

Deux siècles plus tard, vous pouvez continuer à observer la beauté de cet arbre, leurs couronnes transformés en pétales de neige couvrant les pentes. Mais, ce n'est pas au centre deFundão, vous trouverez les fleurs de cerisiers. Vous devez sortit un peu du réseau urbain pour observer ces arbres dans toute sa splendeur.

On apprécie mieux le paysage en se promenant dans les vergers. Nous avons commencé notre voyage au siège de Gardunha Viva, l'Association d'alpinisme de Fundão, vers le village de Alcongosta, par des chemins de terre, d´asphalte et de pierres, par des montés et des descentes qui ont un degré de difficulté moyen ou difficile (en fonction de votre condition physique). Et c'est dans ce village que commence et se termine le parcours pédestre de la Cerise qui a une distance totale de 9, 9km étant tout le long correctement signalé (PR7 FND).

Un sentiment de paix et de détente nous prend pendant que nous marchons. Le paysage change complètement en cette époque de l'année, avec les collines de la Gardunha peintes de blanc. Les pétales s´envolent au toucher de la brise rafraîchissante..

Méfiez-vous le long du chemin car vous pouvez trouver différentes espèces d'oiseaux et des groupes de sanglier qui s´y trouvent.

Dans Alcongosta un arrêt est possible de déguster les liqueurs de cerises ou des pâtisseries de cerises ou tout simplement pour se reposer dans les cafés locaux. C´est une petite ville et pittoresque, mais qui reçoit, chaque année, la fête de la Cerise au mois de juin.

Nous passâmes par des maisons isolées, jusqu'à ce que nous ayons atteint une colline aride. Ensuite, nous avons dû descendre à travers les arbres et en nous accrochant à des cordes pour arriver a une vue panoramique sur la ville de Fundão et les champs de cerisiers qui l´entourent.

La fin de notre voyage est a nouveau à Fundão. Profitez-en pour visiter la ville et déguster la gastronomie locale. Vous ne le regretterez pas.


Informations útiles:
Parcours pédestre de la cerise PR7 (FND): ici

Serra De Aire e Candeeiros – Orchidées sauvages

Ce parcours n'est pas fait que de fleurs d'arbres fruitiers . La nature au Portugal a de nombreux secrets cachés. Les orchidées sauvages de la Serra d'Aire et Candeeiros sont l´un d´eux. Des 55 variétés d'orchidées sauvages existant au Portugal, 25 peuvent être trouvés dans cette montagne, faisant de celle-ci un lieu d'excellence pour son observation.

Nous avons décidé d'aller a leur recherche à travers des chemins de randonnée de la montagne. Les plus courageux peuvent emprunter la route PR2, de Chãos a Alcobertas de 16km, ou comment nous le PR4 plus courte de Chãos jusqu´à grotte de 4, 5 km.

Nous avons commencé et terminé le trajet au centre culturel de Chão au milieu des grands pins. Ensuite, il suffi de suivre les instructions de l´itinéraire pour ne pas se perdre. Ou, si comme nous vous avez la chance, de gagner la compagnie d'un chien en passant devant le café, avant de quitter le village. Le monde animal a de ces choses. Le chien ne nous a pas abandonné et nous a empêchés, de nous perdre au long du chemin. 4,5 kms avec un nouvel ami de quatre pattes.

Tandis que vous montez vous trouverez le sol couvert de plantes comme le romarin et le thym. C´est ce parfum frais et intense qui nous pousse à suivre ces chemins étroits. La vue est de plus en plus belle avec les montagnes de Montejunto et bassin tertiaire du Tage devant nous, ainsi que les villages de Chãos, Casais Monizes et Alcobertas. Au sommet, près d´une grotte (qu´il est possible de visiter avec un guide), Il existe une structure de support où l´on peut se reposer.

Les Orchidées apparaissent, timidement, dans leurs tons lilas et blancs. Petites cloches qui se balancent dans le vent. Il faut faire attention car elles sont très petites et peuvent facilement se cacher dans la végétation. .

Avec les éoliennes au fond, nous passons par le lagon de Candeeiros. Au loin, on peut voir la ville de Benedicta et la côte Atlantique entre Peniche et Nazaré, par journées ensoleillées..

Nous redescendons ensuite pour revenir à Chãos (PR4) par des chemins étroits de pierres, pour revenir au Centre culturel de Chãos, mais nous ne sommes pas encore satisfaits. Il nous reste une dernière surprise.

En voiture, nous sommes allés jusqu´au parque éolien de Candeeiros, pour nous éblouir avec la panoramique depuis le point de repère géodésique, qui marque une hauteur de 485 m. À nos pieds s'étend un tapis de thym et de romarin. Parmi eux, de nombreuses orchidées sauvages pointent vers le ciel en quête de lumière. Restez ici un moment. Si ce n´est pour rien d'autre, au moins fermez les yeux et laissez-vous émerger dans le charme de la Montagne d'Aire et Candeeiros.


Informations útiles:
Percurso Pedestre PR2 (RMR) Chãos / Alcobertas: ici
Percurso Pedestre PR4 (RMR) Chãos / Gruta: ici
Marco Geodésico de Candeeiros GPS: 39º 26’ 10’’ N 8º 54’ 06’ W

Festival des fleurs de Madère

Pendant une semaine, l'île de Madère est la scène de l'un de ses événements des plus emblématiques – la fête des fleurs, spectacle qui a lieu généralement pendant les mois d'avril ou mai. Dans une célébration de l'arrivée du printemps et la luxuriante fleuraison de cette époque de l´année, la fête des fleurs rend hommage à la relation spéciale de Madère avec ses fleurs, un spectacle unique par l'abondance de ses belles fleurs qui emplissent les rues du centre-ville de Funchal de doux parfums, couleur et fantaisie.

Les festivités commencent avec l'ouverture du marché aux fleurs, dans la place central de l'Avenue Arriaga, initiative intégrées dans l´ événement depuis l´an 2007 et qui permet de connaitre les innombrables espèces florales et décoratives qui existent dans un cadre pittoresque et traditionnel, où les vendeuses – les « fleuristes de Madère » – se présentent avec les costumes régionaux. L´ exposition de la Fleur, qui a lieu dans le centre-ville de Funchal, plus précisément dans le Largo da Restauração, permet encore aujourd'hui l´observation et l´évaluation des plus beaux spécimens et divers types de fleurs produites à Madère, etant évaluées dans les différentes catégories et les meilleurs sont distinguées par un jury spécialisé.

Grâce à sa beauté indéniable et minutie, depuis quelques années les tapis de fleurs commencèrent à être une présence constante dans les rues pendant la fête des fleurs, constituant, avec les sculptures florales, une contribution majeure à la magnificence des décors de la ville, dont la construction minutieuse est partagée et admirée par les touristes qui nous rendent visite. Ces merveilleuses oeuvres d'art floral occupent les places centrales piétonnières de l´Avenida Arriaga.

Le samedi matin, a lieu la Parade des enfants, dans laquelle des centaines d'enfants, habillés de rigueur, défilent jusqu´à la place de la Mairie pour y composer une magnifique fresque murale de fleurs symboliquement nommé le « Mur de l' Espoir ». Cette initiative, qui existe il y a plus de trois décennies, Associe la simplicité des enfants à la délicatesse des fleurs et vise a être un appel à la paix mondiale. Chaque enfant emmène une fleur et cette cérémonie culmine habituellement avec un lancement de pigeons et un spectacle pour enfants.

Le dimanche après-midi, les rues du centre-ville de Funchal, se remplissent de musique, couleurs et de doux parfums grâce au somptueux défilé de chars qui allient harmonieusement plusieurs espèces florales avec des décorations pleines de créativités. Il s'agit de la Parade des Fleurs, un des événements les plus frappants et le plus attendu de ces festivités, par les visiteurs, comme par les résidents, et qui se déroule depuis 1979, qui se caractérise par l'exubérance des chars et des costumes des centaines de figurants, la plupart des enfants, orné de très nombreuses, variées et magnifiques espèces florales , qui défilent le long d'un itinéraire prédéterminé, au son des joyeux thèmes musicaux et exécutant leurs chorégraphies, des fois simples, d´autres plus complexes. .

 

Crédit photos: Tourisme de Madère


Informations útiles:
Dates: 16 à 22 Avril 2015
Site Web: http://festadaflor.visitmadeira.pt/

Fête des Tabuleiros – Tomar

Tous les quatre ans, se réalise a Tomar la fête traditionnelle des Tabuleiros et nous avons la chance que 2015 soit l´une de ces années.
On dit qu'il s'agit d'un des plus anciens festivals de notre pays, ayant ses racines dans l'antique tradition païenne des fêtes de la moisson et la célébration de la fertilité de la terre et de la déesse Cérès. Ces fêtes ont été, plus tard, christianisées par la Reine Sainte Isabelle, épouse du roi. D. Dinis, et célèbrent aujourd'hui le Saint-Esprit.

Mais le trait le plus caractéristique de ces fêtes est le défilé ou la procession des Tabuleiros, qui représentent les 16 paroisses et parcourt les rues pendant plus de 5 km, flanqué par les couvertures traditionnelles qui ont été placées à la fenêtre par la population, et les milliers de visiteurs qui viennent être ébloui par cette profusion de couleurs.

Traditionnellement, le plateau (tabuleiro) est transporté par une jeune fille vêtue de blanc et doit avoir la même hauteur de la fille. Celui-ci est orné de fleurs en papier coloré, d´épis de blé, 30 pains, de 400 g chaqun, fourré dans des roseaux qui sortent d´un panier d'osier enveloppé d'un drap blanc brodé. Le dessus du plateau est composé d'une couronne surmontée de la Croix du Christ ou la colombe du Saint-Esprit.

En plus de la Parade, le groupe est composé de diverses cérémonies traditionnelles comme la procession des couronnes, la procession des garçons, la Procession du Majordome ou l'arrivée des bœufs de l' Esprit Saint les Processions Partielles et les Jeux Populaires . Les rues du centre historique sont également ornées de fleurs donnant de la couleur et de la joie à la ville.

Au lendemain de la Parade, il se conserve encore la tradition de la Pêza qui consiste au partage de pain et de viande entre la population.

Crédit photos: Tourisme de Lisbonne


Informations útiles:
Dates: 4 à 13 de juillet 2015
Site Web: www.tabuleiros.org

Fête du Peuple – Campo Maior

Il est dit que le « Carnaval est quand un homme veut », et bien, c´est la même chose avec les fêtes de Campo Maior «c´est quand le peuple le veut bien »! En effet, ces fêtes n´ont pas une périodicité définie, les éditions sont produites lorsque la population de Campo Maior le décide, parce qu'elles s'appuient sur un effort volontaire titanic.
En 2015, le peuple a voulus relever ce défi a nouveau ce que nous remercions! Donc cette année entre le 22 et 30 Août, nous allons tous retourner à Campo Maior, et peut-être visiter à nouveau la Adega Mayor (voir Route des caves étonnantes) mais surtout pour visiter ses rues fleuries.

Ces fêtes se définies comme un printemps au milieu de l'été de l´Alentejo, une oasis de couleurs et de fantaisie qui contrastent avec les maisons blanches.

Ce sont environ 100 rues décorées avec des fleurs en papier et autres matériaux en carton, ce qui représente environ 20 km de fleurs, 30 tonnes de matériaux, 7.500 bénévoles, des mois de préparation, beaucoup d'amour et de dévouement.

Campo Maior devient un immense jardin où de la main de leurs artistes poussent des roses, des tulipes, des glycines, des pâquerettes de l'imagination et de la créativité des organisateurs. Quant aux visiteurs, ils n´ont qu´á s´émerveiller et á s´amuser. !

Crédit photos: Fêtes du peuple de Campo Maior


Informations útiles:
Dates: 22 à 30 Août 2015
Site Web: www.festasdopovo.pt

Rues fleuries – Redondo

La tradition des rues fleuries de l ville du Alentejo de Redondo date de 1838 et c´est un événement qui se répète tous les deux ans, où la population se rassemble pour décorer ses rues avec des milliers de fleurs de papier de couleur.

Toutes les rues, dans un total de 43, possèdent un thème différent qui n´est dévoilé quele jour de la présentation du programme. Ce thème ne dépend que de la créativité des "artistes fleuristes" de Redondo, et peuvent aller des héros de notre enfance, à l´ethnographie ou au cinéma, la limite est seulement leur imagination.

Que l´on soit petit ou grand toute la ville s´unie autour de sa fête, qui n´est possible que par l'effort volontaire et le dévouement de ses habitants. Des mois de dur labeur, pour offrir à ses visiteurs, pendant une semaine, un magnifique spectacle de couleurs, rêve et fantaisies.

En reconnaissance de ce travail les rues fleuries de Redonde ont remportées le "Prix Initiative du tourisme de l'Alentejo" en 2013 et le « Prix événement public 2013" en juillet 2014.

Au cours de l'événement sont offerts des spectacle musicaux, du théâtre, de l´artisanat et la gastronomie locale... certainement à ne pas manquer!

Crédit photos: Municipalité de Redondo


Informations útiles:
Dates: 1 à 9 Août 2015
Site Web: www.cm-redondo.pt