la Rota do Românico

Douro Valley itinéraire

Ce mois-ci découvrez…

La Route du Roman- Itinéraire « Vallée du Douro »

Église Saint-Michel d'Entre-os-Rios

Marmoiral Sobrado

Eglise Notre-Dame de la Nativité de Escamarão

Eglise de Santa Maria Maggiore de Tarouquela

Eglise de Saint-Christophe de Nogueira

Ponte da Panchorra

Monastère de Santa Maria de Cárquere

Eglise de Saint-Martin de Maures

Eglise de Santa Maria de Barrô

Église Saint-Jacques de Valadares

Esmoriz pont

Monastère de St André Ancede

Chapelle de Notre-Dame de Fandinhães Livração

Memorial Alpendorada

La Route romane est l'un des projets les plus intéressants et complets qui existent au Portugal. Nous pouvons, dit-il, sans doute, après avoir couvert ses voies, visite 58 monuments et, notamment, parler à l'équipe chaque jour est dédié à la préservation de notre histoire.

Nous passons maintenant à visiter la vallée du Douro et de ses quatorze monuments. Nous passons à travers les vignes, Nous avons grimpé des montagnes et nous sommes allés à la rivière ensemble. Nous savons églises, chapelles, mémoriaux, des ponts et des monastères, Nous découvrons ses secrets et nous nous laissons enchantés par les paysages à couper le souffle.
Il n'a jamais fait mal à revenir à remercier l'équipe de la bonté la Rota do Românico. Vos efforts homériques de redonner vie à un morceau d'histoire qui pourraient autrement tomber dans l'oubli.
Découvrez cette région passionnante, il ne coûte rien, Il a juste besoin de curiosité. Découvrez avec nous la troisième voie Route romane la vallée du Douro!

Pour suivre nos itinéraires, étape par étape, inscrivez-vous à notre newsletter..

Église Saint-Michel d'Entre-os-Rios

L'église de Saint-Michel de l'Entre-os-Rios est situé sur la rive droite de la rivière Tamega, parfaitement encadrée avec la végétation environnante, un territoire important à l'époque de la Reconquista.
Ce monument est un exemple de la "résistance romane" même avoir subi une réforme probablement au XIVe siècle.
Le portail principal ne dispose colonnes ou tympan et l'arc est rompue. Il est remarquable que le portail nord soit plus orné que le portail principal. Cela présente une archivolte décorée avec des motifs en pointe de diamant et laisse huit pétales.
L'église entière est construite de blocs de granit, cependant, ne sont pas visibles toutes les marques du site. L'exception est un acronyme trouve dans l'une de la façade principale des blocs.
Lorsque nous sommes entrés, notre attention a été immédiatement dirigé vers le plafond en bois couverte. Droit devant l'arc de croisière est cassé, basé sur imposée, sans colonnes et décoré avec des éléments végétaux.
L'autel est complété par le retable doré resplendissant. L'église a subi une intervention profonde à l'époque moderne, mais il reste encore, da époque médiévale, arcosolium celui qui abritait une tombe.
Nous sommes allés à nouveau pour le soleil du matin sans savoir le paysage que nous allions trouver un peu d'avance ...


Informations útiles
Adresse: Au lieu d'Entre-os-Rios, Venir, Penafiel
GPS: 41° 5′ 0.12″ N / 8° 17′ 57.94″ O
Visites: rotadoromanico@valsousa.pt
Site Web: www.rotadoromanico.com

 

 

Marmoiral Sobrado

Le Marmoiral Sobrado, aussi connu comme Marmoiral Boavista, Il est situé aux portes Castelo de Paiva dans un endroit récupéré par la Route romane de retourner le monument à la population.

Contrairement à d'autres monuments, l'Sobrado Marmoiral n'a pas arc. Il présente oui, deux croix latines enregistrées à chaque extrémité et deux dalles horizontales. Le haut montre une croix à l'intérieur d'un triangle et celui du bas montre une épée et une croix grecque.

Ce mémorial peut être relié au passage de la procession funéraire D. Mafalda, fille de D. Sancho I, en partance pour le monastère Arouca, mais il est également présent dans de nombreuses légendes. Qu'est-ce que San Antonio est à Castelo de Paiva? Regardez dans nos curiosités. (ici)


Informations útiles:
Adresse: Lieu de moitié d'orange, Grenier à foin, Castelo de Paiva
GPS: 41° 2′ 34.00″ N / 8° 16′ 12.29″ O
Visites: rotadoromanico@valsousa.pt
Site Web: www.rotadoromanico.com

Eglise Notre-Dame de la Nativité de Escamarão

Quand nous sommes arrivés, le trottoir à côté de l'église de Notre-Dame de la Nativité Escamarão recevait la touche finale. Un de côté nous avons trouvé l'emplacement du cimetière avec une vue complète de la rivière.

Cette église, situé au confluent de la rivière Douro Paiva et dispose d'un retard vu les portails ne sont pas enceintes ou tympan et archivoltes installer directement dans les bons pieds des murs. Qu'est-ce qui ressort vraiment est la fenêtre avec des traces de gothique manuélin, dans le chœur, rosacée et à faire sommet Arc de Triomphe.

Malgré le retard, nous continuons à voir le thème de perles, si important à l'époque romaine.

Il reste granit. Le mobilier liturgique est déjà dans les temps modernes et même une fresque du XVIe siècle seulement survécu jusqu'au début du XXe siècle.


Informations útiles:
Adresse: Rue San Miguel, Escamarão, Souselo, Cinfães
GPS: 41° 3′ 57.66″ N / 8° 15′ 25.45″ O
Visites: rotadoromanico@valsousa.pt
Site Web: www.rotadoromanico.com

 

Eglise de Santa Maria Maggiore de Tarouquela

Il a été l'un des premiers monastères féminins de l'ordre de saint Benoît au sud de la région du Douro, malgré initialement religieuses suivent la règle de saint Augustin, puis, avec D. Magpie, Egas Moniz fille de de Ortigosa, Il a changé l'habitude et les religieuses déplacé à l'ordre bénédictin.
Son origine remonte à la mi-XIIe siècle et est associé à Ramiro Gonçalves et son épouse D. Ouruana Nunes qui a construit un monastère sur des terrains acquis Egas Moniz et son épouse.
Il a été dirigé par abbesses jusqu'à ce que le passage des nonnes du monastère de Saint-Benoît de Je vous salue Marie (Porto). Au dernière abbesse Tarouquela (et le premier de saint Benoît) était D. Maria de Melo, du monastère Arouca.
En termes architecturaux et ornementaux ce bâtiment est très riche. Donc, nous nous approchons de l'entrée principale, saut pour voir les deux animaux qui flanquent la porte. Ils sont dits «chien Tarouquela". En effet, personne ne sait vraiment si elles seront même les chiens, mais aura un caractère protecteur pour repousser le mal. Le tympan voit un autre élément curieux: A Flor-de-lys, un symbole marial.
L'intérieur ne déçoit pas. Une paire de fenêtres au-dessus de l'arc de triomphe nous fait venir à la lumière dans les yeux. La voûte est décorée avec ce qu'on appelle un bec-têtes, têtes d'animaux qui nous rappellent les loups ou les chiffres démoniaques.
La chapelle principale a des fissures salué par les arches décorées et colonnes. Blanc prédomine et donne un sens de la paix, jusqu'à ce que le retable, cible et grandiose. L'exception est la peinture du plafond qui promet un ciel bleu.
Nous sont transmises à la sacristie, où se trouvait la chapelle funéraire de Saint-Jean-Baptiste. Il peut mieux contempler la beauté de la fissure romane, frise ci-dessous et les détails dans les chiens. Il est ici que demeure l'une des figures les plus bizarres trouvés. Un de l'abside de les chiens est le thème exhibitionniste dans laquelle un homme, accroupissement, sécuriser leurs organes génitaux. À l'extérieur, sur l'élévation en face il ya une représentation féminine avec le sexe en surbrillance. Ne nous laissons pas oublier que le décor peut avoir un rôle d'éduquer les fidèles et les faire fuir le danger du péché.


Informations útiles:
Adresse: Lugar do Mosteiro, Tarouquela, Cinfães
GPS: 41° 4′ 10.83″ N / 8° 11′ 16.55″ O
Visites: rotadoromanico@valsousa.pt
Site Web: www.rotadoromanico.com

Eglise de Saint-Christophe de Nogueira

Avec la façade donnant sur la vallée du Douro, Eglise de Saint-Christophe de Nogueira a été radicalement changé dans l'ère moderne de la reconstruction du chœur à la fin du dix-huitième siècle. Les fenêtres étaient grandes, aussi, en interventions ultérieures ajoutée.

Néanmoins, l'église a des caractéristiques romanes Résistance. Ses points de construction à la transition entre le XII e siècle au XIIIe siècle. Le portail principal n'a pas de colonnes, mais les voussures sont décorées sur le thème de perles, assez fréquent dans cette région.

Ils sont curieux motifs sculptés dans le portail Sud: deux mains crispées placé sur les deux ont imposé des fixer un objet qui semble être une clé.

Il apparaît également une frise de palmettes Braga sur le côté du bâtiment, suggérant été une réutilisation d'un bâtiment précédent.

Les chiens sont étonnamment bien résisté héroïquement sculptés et l'épreuve du temps. Voir parfaitement un homme à boire dans une calebasse, têtes d'animaux et têtes d'hommes avec les cheveux bouclés, mais l'ex-libris de ce temple est le chien montrant deux figures humaines embrassé, connu comme "les amoureux".

L'intérieur est une explosion dorée derniers styles, que le style national dans les retables latéraux et le retable baroque de Jeanine. Le plafond du navire 57 panneaux lumineux créé un Santoral: saints liés à la Réforme catholique, évêques, apôtres et des martyrs et des intercesseurs bien connus de la dévotion populaire.


Informations útiles:
Adresse: Av. Dr. Reinaldo Florido Calheiros, São Cristóvão de Nogueira, Cinfães.
GPS: 41° 4′ 24.69″ N / 8° 7′ 44.53″ O
Visites: rotadoromanico@valsousa.pt
Site Web: www.rotadoromanico.com

Ponte da Panchorra

Le pont Panchorra est encadrée dans un de ces lieux idylliques où il est pas nécessaire de déplacer.

Pour y arriver, nous avons traversé les montagnes à travers les moulins à vent sur l'un de ces voyages que nous voulons mettre en mémoire pour toujours.

Cabrum rivière à proximité est né qui étend sur 10 flux kms dans le Douro. Nous avons été chanceux parce qu'il a plu n'y a pas longtemps et le débit encore été entendu. À l'été, la rivière peut sécher, mais en hiver, est certain de sa présence, ainsi que, da nom.

Le pont a deux arcs de pierres de taille régulières contraires à la structure restante. Servi dans le seul but de traverser la rivière Cabrum par les bergers, charrettes et les habitants et jamais eu l'intention d'être une œuvre monumentale.

Aujourd'hui, pistes, parallèle à la rivière, un chemin qui peut être parcouru à pied ou à vélo. Il est, sans doute, l'un des endroits où vous envie de rester plus longtemps dans la pure contemplation.


Informations útiles:
Adresse: Panchorra de la rue Bridge, Panchorra, Resende
GPS: 41° 0′ 50.33″ N / 7° 58′ 30.27″ O
Visites: rotadoromanico@valsousa.pt
Site Web: www.rotadoromanico.com

 

Monastère de Santa Maria de Cárquere

Le monastère de Santa Maria de Cárquere est reliée aux premières années de la nationalité. La légende raconte qu'il y avait là où l'Infante D. Afonso Henriques (plus tard, le premier roi du Portugal) Il a été guéri par la Vierge Marie après l'école Egas Moniz il ont placé sur l'autel. Était plus tard le panthéon de la puissante famille des Resendes, jusqu'au XVe siècle.
Le roman a laissé une fissure dans la chapelle de linhagista Resendes et la tour, ce qui serait séparée du bâtiment principal, mais qui, dans les interventions ultérieures, éventuellement être attaché. Un de la fissure à l'extérieur des voussures se posent bec-têtes.
A l'intérieur, peu de vestiges de l'art roman a été remplacé, au fil du temps, pour des styles plus modernes tels que l'manuélin et baroque. Retables contigus de l'arc de triomphe ont une fonction ingénieuse. Gouttières ont été ajoutés qui peut coulisser finalement "fermer" l'entrée du chœur. Mais pour une bonne raison. Derrière les retables sont cachés deux murales. Sur le côté droit, celui de Saint-Antoine et Saint-Lucie et de la représentation, sur le côté gauche, un ensemble d'anges.
Le monastère de Santa Maria de Cárquere est aussi célèbre par les images de la Vierge Marie comme cela est un sanctuaire marial. Un retable est parfaitement visible sur le côté gauche. Ceci est la Dame Blanche ou Lady lait, car elle est faite de chaux et, selon la légende, fournit le lait maternel de mères qui ne l'ont pas. La deuxième Virgin, un de Cárquere, Il est protégé dans un coffre à l'extérieur du monastère. Il est une image avec 2,9 centimètres de haut, en ivoire, dont l'origine est pas consensuelle. La photo montre la Vierge Marie assise, avec un enfant dans les bras.
Et la légende de la guérison du premier roi du Portugal est vrai? Ce que nous ne savons pas. Mais nous avons eu le privilège de découvrir où l'ancien autel caché du monastère. Grande.


Informations útiles:
Adresse: Rua do Mosteiro, Cárquere, Resende
GPS: 41° 5′ 14.28″ N / 7° 57′ 28.84″ O
Visites: rotadoromanico@valsousa.pt
Site Web: www.rotadoromanico.com

Eglise de Saint-Martin de Maures

Une architecture très différente de toutes les autres églises. L'aspect militaire transmet un sentiment d'intransponibilidade et la sécurité.

Na parte supérieure, une corniche se penche sur une bande Lombard, raison largement utilisé dans les bassins romanes de la Sousa et Tâmega, dont les arcs d'angle sont soutenus par des chiens avec des formes animales.

Façade Na / tour, qui occupe toute la largeur de l'église, Nous trouvons le portail principal qui présente archivoltes soutenues par des chapiteaux avec des thèmes et des légumes animales. On peut voir, aussi, un enxaquetado frise.

Dans le chœur de la face extérieure il ya l'inscription "1217", la preuve que cette église a été construite dans une période ultérieure, déjà au XIIIe siècle.

A l'intérieur, les pierres de taille de granit sont lisse et dépourvue de couleur. Trois allées étroites couronnées de coupoles, soutenue par deux grands, robustes piliers quadrangulaire, marquer la première salle de l'église. Por do sommet Arc de Triomphe, un oculus en concurrence avec l'écart derrière nous à la lumière de cadeau pour le navire.

Dans le sanctuaire, le retable principal est déjà baroque nationale. Faits saillants-est ou trône eucharistique, dominé par une représentation de l'Ascension du Christ. Au plafond, plusieurs bacs ont des scènes de la vie des saints dans les peintures magnifiques.

Nous sommes retournés à l'extérieur, mais partirmos de destination avant ou à venir, Nous tuons le siège sur la fontaine en pierre qui se trouve sur le côté sud de l'église.


Informations útiles:
Adresse: Lieu Sous-Adro, Saint-Martin de Maures, Resende
GPS: 41° 6′ 6.90″ N / 7° 53′ 54.92″ O
Visites: rotadoromanico@valsousa.pt
Site Web: www.rotadoromanico.com

Eglise de Santa Maria de Barrô

L'église de Santa Maria de Barro en face du fleuve Douro, sur la rive gauche. Il est encadré dans un cadre magnifique, de vignes et de maisons dispersées autour. À tarde, Le soleil tape sur sa façade lui donnant un casting orange.
Ceci est un bâtiment de style roman tardif datant du XIIIe siècle. Les voussures du portail principal sont déjà cassés, bien que les voussures qui encadrent la fenêtre de rose sont parfaitement rondes. Remarquable est le tympan portail présente une croix très fleuri fuite.
A l'intérieur du règne de l'église en granit. Le cours supérieur Romance, intime, plus faible et plus étroite que le navire, créateurs de lieux de rassemblement, une succession de grandes et lumineuses têtes gothiques, ouverte aux fidèles.
Prominent digne, dans le chœur, est le groupe sculptural du Calvaire, dimensions excentriques, composée du Christ crucifié, la Vierge et saint Jean l'Evangéliste.


Informations útiles:
Adresse: Rue Santa Maria De Barro, Barrô, Resende
GPS: 41° 7′ 44.39″ N / 7° 52′ 57.40″ O
Visites: rotadoromanico@valsousa.pt
Site Web: www.rotadoromanico.com

 

Église Saint-Jacques de Valadares

L'église St. James de Valadares est un bon exemple d'une résistance à l'édifice roman, marquée par l'adversité Moyen Age: peu de ressources, éloignées des principaux centres, manoir et l'ingérence ecclésiastique, et caetera.
L'archivolte dans le portail principal est entré en face de la paroi montrant la raison de perles. Au sommet, près du toit, deux gravures déchirés sur la pierre montrent des représentations d'animaux de chaque côté.
Stands à l'intérieur sur le plafond blanc avec une représentation de Saint-Jacques "bretteur", encadrée toute en nuances de rouge, Bleu et le cuivre. Vous voyez l'intervention ultérieure que l'église a reçu par la grande ouverture de fenêtres pour laisser entrer plus de lumière pour le navire.
La chapelle est remplie par le retable, dernière et plafond à caissons. Mais le meilleur était encore à venir. Ouvrir une porte dans le retable, nous soutenons cela et trouvé un ensemble étonnant de peintures murales. Ces scènes montrent divisés par plusieurs panneaux: Sainte Catherine d'Alexandrie, Lamentation sur le Christ mort, St. James, St. Barbara et Saint-Paul. Sur le mur nord, un ensemble d'animaux fantastiques nous rappeler de l'enfer et ses démons.
Les églises romanes ont cette particularité: son aspect extérieur peut être austère, froid et de granit, mais caché à l'intérieur, assez souvent, une richesse étourdissante.


Informations útiles:
Adresse: Lugar da Igreja, Valadares, Baião
GPS: 41° 8′ 40.24″ N / 7° 58′ 58.61″ O
Visites: rotadoromanico@valsousa.pt
Site Web: www.rotadoromanico.com

 

 

Esmoriz pont

The Punchbowl est Pont sur la rivière Ovil, entouré de Terras de culture.

Pour atteindre faut marcher un peu à un chemin de pierre bordée de hauts murs, mais nous ne nous plaignons pas. Cette région est agréable de se promener et sentir l'air frais de la nature.

Malgré appartenant à la Route romane, ce pont a probablement été construit entre le XVe et XVIIe siècles, peut-être remplacer une ancienne bâtisse médiévale. Il présente un arc parfait, légèrement surélevé plateau avec gardes, mais sans les marées ou les contreforts sculpture.

Contrairement à la croyance populaire, pas toujours les ponts de pierre signalés lieu de circulation dense ou route nationale, où les pèlerins marchaient de la demande des grands sanctuaires médiévaux. Mais prosaïque, la réalité locale constitue pour les besoins quotidiens, comment assurer une bonne transmission des bovins au pâturage.


Informations útiles:
Adresse: Chemin du Pont Esmoriz, Dans Ancei, Baião
GPS: 41° 6′ 46.46″ N / 8° 3′ 48.14″ O
Visites: rotadoromanico@valsousa.pt
Site Web: www.rotadoromanico.com

 

 

 

 

 

 

Monastère de St André Ancede

Monastère Ancede de St. Andrew était à la tête d'un vaste patrimoine religieux ainsi que économique. Les moines ont su profiter de sa position stratégique le long du Douro, l'exploitation des ressources naturelles, les techniques de gestion afin de créer un poste important de négociation centrée sur la production et l'exportation de vin et de l'administration des loyers qui découlait des nombreuses propriétés.
Nous sommes arrivés au pied de ce qui était un grand complexe monastique, avec plusieurs bâtiments et les terres agricoles. Maintenant, désigne les ruines de ce qui était autrefois.
Le petit roman subsista. L'élément le plus visible est la rosace dans la paroi arrière du choeur. Ils sont aussi les vêtements d'époque romane dans le nord et au sud des élévations de la tête de lit, témoignages de ce qui aura été l'église romane jusqu'à l'arrivée des Dominicains, qui a détruit l'église 1559, ne laissant que la tête.
Il dresse le jeu de tuiles en bleu, le plafond sombre et reliquaires, surtout la tête sainte de Ancede. Il est un boîtier en argent, lavores sem, garder une partie d'un crâne humain, appartenance présumée à un ancien chanoine de Ermelo que regrante, avant et après la mort, la colère apparemment guéri. A été vénéré dans l'un des autels latéraux de l'église où, le 1 Mai, afflué populaire dans la région pour la guérison ou le soulagement.
Maintenant, nous passons par la grande cimetière vers un petit aspect arrondi du bâtiment. Cette chapelle est le Seigneur du bon ordre. Ce temple construit en 1731 Il est un magnifique exemple de l'art baroque. L'espace a une forme octogonale et ainsi nous sommes entrés, nous semblons être immergé dans le théâtre. Le navire dispose de six retables, comme le petit stade où passer des scènes de la vie de Jésus-Christ, de l'Annonciation à la Présentation au Temple. Ahead est le retable principal avec des images de la Passion du Christ, Mystères glorieux et douloureux culminant avec l'Assomption et le Couronnement de la Vierge. Stands un Christ gisant, dans la zone centrale au niveau du sol, fait en argile polychrome.
Avant de chemin de déplacement ne peut manquer de visiter les ruines près de l'église, le Centre d'interprétation de la vigne et du vin où vous savez que les vieilles granges, caves, moulins et la cinquième. S'il vous plaît pouvez aussi consulter les expositions qui sont là. Prenez l'occasion d'assister à l'une des chaises, tout en dégustant un savoureux liqueur de cerise fait dans le cinquième monastère. Moût.


Informations útiles:
Adresse: Lugar do Mosteiro, Dans Ancei, Baião
GPS: 41° 6′ 7.26″ N / 8° 3′ 25.05″ O
Visites: rotadoromanico@valsousa.pt
Site Web: www.rotadoromanico.com

 

 

 

Chapelle de Notre-Dame de Fandinhães Livração

La Route romane a ces choses. Vers la fin de ce voyage et ont encore la capacité de nous surprendre. Soutien d'un 500 mètres, avec vue sur les montagnes et la vallée le long de ce qui semble être les ruines d'une église.

Effectivement, ne sait pas encore avec certitude ce qui est arrivé à la chapelle de la Dame de Fandinhães Livração. Des études et des fouilles archéologiques sur le site essayer de conclure si le navire ce temple a été démoli (dans l'affirmative, foi certainement avant 1758) ou si le navire n'a jamais été achevée. Il est un puzzle qui est en attente d'être démêlé.

Au fil des ans, la chapelle a vu le culte de saint Martin, suivie par le culte de São Brás, puis en invoquant Mariana. Maintenant, nous ne voyons que le portail principal aura été placé là où l'arc de triomphe.

Sur le sol, à la porte, reposer deux dalles. La plus grande a enregistré une épée et l'autre, plus petit, Il a été conçu d'une simple croix.

Les chapiteaux sont des chiffres Atlantes bords qui reposent sur excroissance des feuilles sculptées. Ils sont également présents le fameux bec-têtes un ornamentar que aduelas da Fresta sul.

Il ya seulement un retable de style baroque nationale qui contient l'image de la patronne actuelle, ainsi que, celle de leurs prédécesseurs.

Profitez de l'occasion d'être enchanté par la vue et prendre quelques photos pour la postérité. Vale a pena ...


Informations útiles:
Adresse: Rue Notre-Dame de Livração, Pacos Gaiolo, Marco de Canaveses
GPS: 41° 6′ 22.95″ N / 8° 7′ 45.93″ O
Visites: rotadoromanico@valsousa.pt
Site Web: www.rotadoromanico.com

Memorial Alpendorada

Le Mémorial Alpendorada confondre avec l'environnement. Heureusement, la Route romane est au courant de ce type de conditionnement et signale le monument le mieux possible.

Ceci est près de l'intersection des routes nationales 210 et 108, dans un quartier résidentiel. Il est pas l'emplacement d'origine vu ces monuments sont généralement construits dans des endroits les plus isolés, mais avec les grands axes routiers. Son translocation a été faite au cours de la décennie de 1970.

Ce monument a été construit en granit, montre une structure qui se rapproche de l'Hermitage, Penafiel. Il comprend une base avec deux rangées bien équipées, que les chevauchements un arc parfait, composé de dix bâtons lisses.

La dalle parallélépipède est gravée une longue épée si vous pourriez être un mémorial d'un noble ou chevalier.


Informations útiles:
Adresse: Memorial rue, Alpendorada et Matos, Marco de Canaveses
GPS: 41° 5′ 20.05″ N / 8° 14′ 49.71″ O
Visites: rotadoromanico@valsousa.pt
Site Web: www.rotadoromanico.com