ITINÉRAIRE

Par des chemins bien assaisonnées, nous avons découvert à chaque pas des bouts d´histoire.

Ce mois-ci découvrez…

La Route de la Nativité

C´est l´époque de Noël. On décore le sapin et la maison. On prépare des repas spéciaux. On achète des cadeaux. On se retrouve en famille. On sent la chaleur des feux de cheminés. Et au Portugal on maintien la tradition des crèches dans de nombreuses maisons.

Petit ou grand, avec peu ou beaucoup de personnages, avec ou sans mousse, dans de nombreux foyers le décor n´est pas complet sans cet élément religieux.

Aussi, certaines villes ou organisations décident de faire leurs crèches et de les partager avec nous tous. Grand à la taille il ya même un déjà frappé le record Guinness pour la plus grande crèche du monde. Mais ils comptent tous sur le dévouement des bénévoles et des enthousiastes qui, pendant de longues heures travaillent pour amener un peu de magie dans les cœurs de ceux qui les visitent.

La tradition est encore ce que ce qu´elle était et My Own Portugal ne pouvait se empêcher vous montrer quelques-unes des plus belles crèches qui sont faites ici.

Joyeux Noël à tous!



Pour suivre nos itinéraires, étape par étape, inscrivez-vous à notre newsletter..

Valença – Ville Crèche

C´est la plus grande exposition collective national de crèches qui réunit des entités publiques et privées. Cet événement comprend des centaines de crèches exposées dans les montres, vitrines, balcons ainsi que d'une exposition collective de couronnes de noël sur les portes et / ou entrées. Dans le Centre Muséologique Municipal on peut apprécier les crèches du Musée de la Poterie de Barcelos, du Musée d'Art Sacré et d'ethnologie de Fatima, de la cathédrale de Tui et plusieurs collectionneurs privés. Dans cet espace du musée, il y aura une section consacrée aux crèches comestibles préparées par des pâtisseries locales. Les crèches de rue, font partie du "cycle liturgique de Noël" et sont située dans les chapelles dos Passos de la Santa Casa da Misericórdia. : • A côté de l'église de Santo Estevão: Nativité; • Dans la rue de S. Francisco: Nativité; • Dans le transept de l'église de Santa Maria: Adoration des bergers; • Dans la rue Mouzinho de Albuquerque: Adoration des Mages; • Dans la Coroada: Présentation de l'Enfant Jésus au Temple. Au Tourisme se trouverons des dizaines de crèches artisanales, des artisans de Valença..


Dates et horaires:
Du 01 Décembre 2014 à 07 Janvier 2015
Local: La ville de Valença
Entrée: Entrée libre
Voir le programme officiel ici
Source: Municipalité de Valença

Vivez Nativité de Priscos
La plus grande crèche vivante d´Europe.

Il y a neuf ans, la paroisse de São Tiago de Priscos, et l´Archidiocèse de Braga organisent une crèche vivante. Avec l'objectif principal de se centrer le noël des Portugais sur l´enfant de Bethléem. La crèche vivante de Priscos est l'occasion de faire un voyage à l'époque de Jésus. A une époque avec des voix, musique, odeurs, saveurs, sons, maisons, établissements, des places et des marchés et aux alentours de 600 à 800 participants qui donnent vie à une histoire ancienne mais toujours renouvelé. C´est un espace d'environ 30.000 m2 d'occupation et de plus de 90 scénarios, avec des références à la culture égyptienne, judaïque, romaine, assyrienne, grecque et babylonienne.

Dans ce village, un espace 30.000 m2, tout le monde est invité à vivre le véritable esprit de Noël qui va envahir cette région de Braga. Les plus petits seront les rois de la neuvième édition du Village de Noël, avec de diverses activités spécialment pour eux, de la "Maison de l'Enfant Jésus» à la «Maison des animaux", en passant par le contact direct avec les différents métiers de cette époque jusqu'à la dégustation d´un délicieux chocolat chaud dans le "village des Romains". Les adultes n´ont pas été oubliés et tout au long des différentes sections, ils reviendront en enfance à travers des scènes les plus traditionnels de la crèche. Comme: les forgerons qui forgent et tempèrent le fer, le cordonnier qui répare des sandales , les scieurs qui coupent le bois, les paysans qui organisent leurs outils de travail, la tisserande a son métier , le potier qui façonne l'argile , la boulangère qui pétrie sa farine, les pasteurs qui prennent soin des troupeaux, le Rabbin chantant des psaumes à la synagogue, les sénateurs qui discutent de leurs richesses, les voleurs qui faire leurs activités sur le marché, les vendeurs de semences, de légumes, de plantes et de poissons regagnent vie et la famille de Nazareth est une famille sur les ombres de son temps ... Les visiteurs peuvent également profiter d'une vaste offre gastronomique disponible dans plusieurs maisons des «villages des Juifs et les Romains". Peuvent profiter du «pain de César" fait avec de l'eau, du thé de sel, la farine et le chorizo aux ​​tranches pas trop épaisses ; "hydromel" une boisson alcoolique fermentée a base de miel et d'eau; "Posca" une boisson faite avec du vinaigre et de l'eau; utilisé comme un rafraîchissement par les Romains; châtaignes grillées; vin nouveau; café dans le pot; bonbons juifs; pain romain; ginja; bonbons de Rome et le célèbre pudding “Abade de Priscos”.


Dates et horaires:
– jour 21 décembre ouverture de 10h30 à 12h00 et de 15h00 à 19h00.
– jour 25 Décembre, de 15h00 à 18h00
– jour 26 Décembre 14h30 à 17h00
– jour 27 Décembre de 20h00 à 23h00
– jour 28 Décembre, de 14h30 à 18h00
– jour 01 Janvier de 15h00 à 18h00
– jour 03 Janvier de 20h00 à 23h00
– jour 04 Janvier de 14h30 à 18h00
– jour 10 Janvier de 20h00 à 23h00
– jour 11 Janvier de 14h30 à 18h00
Local: Place de l'Eglise 4700-783, Priscos
Entrée: Entrée libre

 

Source: Communauté Paroissial de Priscos

Vila do Conde

Temps de Magie

Préserver la tradition et la participation de la famille à noël, autour de la crèche, c´est au-delà de l'acte de foi qui est la Sainte Famille. Imprégnée de cette magie, irá ouvrir au public, la 14 eme édition de l´EXPOSITION - VENTE DE CRÈCHES DU PORTUGAL , dans le Centro de Memória – Vila do Conde.

Organisé par l'Association de défense de l'artisanat et du patrimoine en collaboration avec la Ville se sont autour de 500 crèches, le produit du travail d´artisans de tout le Pays, ne manquant pas la poterie de Barcelos, les personnages de folhelho de Canas de Senhorim, la dentelles de Bilros de Vila do Conde et autres œuvres faites de divers matériaux et diverses techniques .

Le marché nationale d´artisanat de Vila do Conde est considéré comme étant celui qui assure la plus grande projection aux métiers nationaux., contribuant de manière décisive à leur divulgation, et la promotion et la vente de l'artisanat traditionnel, l´organisation font la promotion de cette exposition - Vente de Crèches du Portugal, comme une incitation à la production à petite échelle, mais aussi présentent une proposition alternative pour les cadeaux de noël.

Le succès des éditions précédentes a été en crescendo, ce qui se confirme par le nombre de participants cette année, mais surtout par la quantité de pièces, ce qui est en soi déjà un vrai record.


Dates et horaires:
Du 5 à 21 Décembre 2014, 10h00 à 18h00
Local: Centro de Memória – Vila do Conde
Largo de S. Sebastião
4480-706 Vila do Conde
Entrée: Entrée libre
Télécharger le programme officiel ici

 

Source: Municipalité de Vila do Conde

Crèche Cavalinho

La plus grande crèche

du monde

en mouvement

La plus grande crèche au monde, en mouvement » ou « Crèche Cavalinho » se situe dans le village et la paroisse de São Paio de Oleiros, municipalité de Santa Maria da Feira. C´est une crèche animée, déjà traditionnelle dans la région durant la période des fêtes de Noël. Les scénarios dont l'assemblage implique plus de 30 bénévoles dont la plupart sont des fonctionnaires de la société Cavalinho se compose de milliers de pièces, dont la mécanique fonctionne grâce à 55 kilomètres de câble électrique, plus de 5000 Lampes LED et environ 100 des capteurs de mouvement. Redécouvrez la vraie magie de Noël, avec toutes les références à la tradition chrétienne mais pas seulement, retrouver le Tour en Vélo du Portugal, les fêtes traditionnelles portugaises ou pour les plus petits des princesses et des pères noël. A ne pas perdre, les scènes de l'histoire de la vie de Jésus et les apparitions de Fatima, le Pape François en prière et les visites à Notre Dame de. Fatima, entre autres scènes. En 2014 elle a plus de 7500 pièces et une taille de 4 mille mètres carrés. Cette crèche a déjà battu le record de 2013 paru dans le Guinness.


Dates et horaires:
Du 2 Novembre 2014 à 19 Mars 2015, 08h00 à 24h00
Local: Rua da Igreja 346-352 4535-446 S. Paio de Oleiros (prés de. 3kms d'Espinho)
Entrée: Entrée libre

 

Source: Cavalinho

Crèche de Penela

La Crèche de Penela est une référence dans le pays qui attire chaque année des milliers de visiteurs pour offrir des moments très spéciaux pour toute la famille. La magie de Noël commence ici, a partir du 7 Décembre! Venez nous voir, visiter nos crèches, nos saveurs, explorer notre patrimoine naturel et historique. Restez jusqu´au 6 Janvier 2015 et profitez d'un programme festif plein de propositions irrésistibles avec beaucoup de divertissement, jeux, couleur, musique et joie… LA CRÈCHE EN MOUVEMENT DANS LE CHATEAU. L´édition 2014 de la crèche, est cette année entièrement rénovée, combine le traditionnel aux nouvelles technologies où des dizaines de figures animées créent les images de la crèche traditionnelle portugaise. CRÈCHE TRADITIONNELLE DE ESPINHAL. Dans le village de Espinhal, une crèche traditionnelle avec 260 mètres carrés, fabriqués par des artisans locaux, représente la paroisse et de son patrimoine et mérite certainement votre visite. VOIE FERRÉE. Pour les amateurs de la modélisation des chemins de fer, à côté de la crèche traditionnelle de Espinhal, une immense voie ferrée qui va ravir les petits et les grands ... aussi! Sur cette maquette géante circulent, simultanément, 10 trains qui parcourent, imparables, stations et arrêts. MONTRE D´ARTS ET METIERS. Recréation des anciens ateliers et de la vie quotidienne du monde rural, des anciens potiers, cordonniers, ébénistes, meuniers, ferblantiers, taniers, parmi beaucoup d'autres ...ils nous racontent des histoires et des modes de vie du passé que nous ne voulons pas oublier et que vous pouvez trouver, soit dans le village de Penela, soit a Espinhal. CRÈCHE VIVANTE. Dans un cadre vivant, représentant la crèche traditionnelle, les rythmes et les routines du quotidien hébraïque avec leurs travaux et artisanat, commerce et les coutumes, recréent une image d'un peuple soumis au puissant Empire Romain, au moment de la naissance de Jésus. ANIMATION ET THÉÂTRE DE RUE. Dans les environs du Château de Penela, conteurs, acteurs et farcents, jongleurs, danseurs, magiciens, illusionnistes ... créent des moments permanents de divertissement théâtral et musical qui promettent d'amuser tous les visiteurs. ATELIERS DE LA FANTAISIE. Photos 3D, "Jouer avec électronique", Ateliers «Kraft» et des jeux interactifs sont quelques-unes des propositions dans cet espace d'interaction avec le public. Le tout dans une atmosphère détendue, sereine, éducative et beaucoup d´amusement où tout le monde est invité à participer! MARCHÉ DE NOËL . Les produits typiques de la région vous attendent dans un marché d´agriculture traditionnelle et familiale oú ne manque pas l'artisanat urbain et local, ici fortement représentés, la promotion des arts traditionnels et des produits locaux. EXPOSITION DE CRÈCHES. Fruit d'un défi faite à la communauté du conseil de district, Penela invite à la contemplation d'une montre de crèches, exposée dans les espaces les plus emblématiques de la région: les églises de Espinhal, de la Miséricorde, Sta Eufémia et S. Miguel. TRAIN DE NOËL . Le Train de Noël animera la crèche Penela 2014 emmenant les passagers dans un voyage magique à travers le village de Penela.


Dates et horaires:
Du 7 Décembre 2014 à 6 Janvier 2015, 10h00-18h00 en semaine et de 10h00 à 19h00 le samedi, Dimanche et jours fériés.
Local: Près du Château de Penela
Entrer jours ouvrables: Adultes 2 € | Enfants jusqu'à 5 ans gratuit | Enfants 6 à 12 ans 1 € Familles (2 Adultes 2 enfants) 5€ | Groupes (+15) 1€ *
Entrer week-ends et fériés: Adultes 3 € | Enfants jusqu'à 5 ans gratuit | Enfants 6 à 12 ans 2 € Familles (2 Adultes 2 enfants) 8€ | Groupes (+15) 2€ * * Réservation requise: Tel. 239 560 020

 

Source: Municipalité de Penela

Village de

Crèches en sel

Salines de Rio Maior

L'événement des crèches de sel est contextualisée dans la saison des fêtes, où les salines naturelles de Rio Maior deviennent un village de noël où sont décorées toutes ses maisons en bois, ces maisons qui étaient autrefois utilisés comme greniers à sel. Les granges à sel, qui ont donné lieu à des boutiques d'artisanat, de commerce, des restaurants, des points de vente de sel, etc.. replètes de décorations de Noël, où à l'intérieur seront exposées une ou plusieurs crèches, ayant comme base le sel . Le week-end les activités sont plus variées, il y a des animations de rue, des balades en charrette, de l´artisanat, de la gastronomie et de la musique.


Dates et horaires:
Du 6 à 28 Décembre 2014, a partir de 14h00
Local: Salines de Rio Maior
Entrée: Entrée libre

 

Source: Municipalité de Rio Maior

Exposition

« La crèche – Collection de Maria Cavaco Silva "

Le Musée de la Présidence présente en partenariat avec la municipalité de Castelo de Vide, l'exposition "La Crèche - Collection de Maria Cavaco Silva". Cette exposition donne a connaître une variété abondante et insolite des représentations iconographiques de la nativité, contribuant, avec leurs revenus, pour une institution de bienfaisance de la région - la Conférence S. Vincent de Paul de Castelo de Vide. La collection de Maria Cavaco Silva reunis des oeuvres provenant de diverses sources, de pays lointains, tel que le Chili et la Thaïlande, jusqu´aux centres traditionnels de production portugaise de "presepista", comme Barcelos et Estremoz. Elle se traduit dans une collection informés et affective au fil des ans, résultant de son intérêt personnel, de ses voyages et ses fonctions représentatives. En plus de l'artisanat, la collection comprend des pièces de grande valeur symbolique, produite par des institutions de bienfaisance. Céramique, bois, métal, argile, tuile, liège sont les matières premières qui donnent forme à 200 crèches représentées dans cette exposition, choisi parmi une vaste collection qui réunit actuellement près de 500 crèches.


Dates et horaires:
Du 29 Novembre 2014 à 11 Janvier 2015, Du lundi au dimanche de 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 17h00
Local: Eglise de S. João Batista, Castelo de Vide
Entrée: Entrée libre

 

Source: Musée de la Présidence de la République

Vous connaissez des lieux magiques au Portugal ? ? Partagez-les avec nous.

Partager