São Martinho de Anta (Sabrosa)

Maison de Miguel Torga - Lieu de naissance 1907

École Primaire - Où il a fait ses études entre 1913 et 1917

Espace Miguel Torga - Ouvert en 2014 c´est un espace d´hommage où l´on trouve une exposition sur la vie et l'œuvre de l'écrivain et poète.

Negrillo - Dans le centre-ville est un site d´hommage à Miguel Torga, où il y avais un orme très aimé par le Poète, qui lui dédia même un poème "A un Negrillo" in Journal VII

"Sur la terre où je suis il y a un unique poète.
Mes versets sont les feuilles de ses branches.
Os meus versos são folhas dos seus ramos,
C´est lui qui me révèle le monde visité.
Tombe la nuit du ciel, se dresse l'aube,
Et la lumière du soleil allumée ou éteinte
C´est dans ses yeux que se voit l´abris (...)"

Sanctuaire de Nossa Senhora da Azinheira - Lieu où Miguel Torga s´est inspiré pour le poème d'identification - Journal XV une ovation aux pierres qui l´ont vu naître.

"Voici venir la fête de Notre-Dame de Azinheira. Je suis partis du Gerês avec deux amis par ler terres de Cabreira et de Basto, franchi le Tâmega et le plateau d´Alvão, descendit la vallée de Vila Pouca, nous avons grimpé à nouveau, nous sommes arrivés, J´ai retiré le vieux de son lit, l´ai mis dans la voiture, et nous y sommes tous dans l'atrium de la chapelle, à l´ombre d´un negrillo, regardant les horizons et écoutant un sermon ".

in Journal VII

Tumulus de Madorras - Miguel Torga a suivi avec beaucoup d'intérêt le travail des archéologues au moment de sa découverte.

Cimetière où il est enterré avec son épouse Andrée Crabbé.

São Leonardo da Galafura - Lieu où Miguel Torga s´est inspiré et a décidé ce qu´un jour il serait écrivain.

"De cette terre je suis fait.
Les falaises sont mes os,
L´humus ma chair .
J´ai des rides dans l'âme
Elles me courent dans les veines
Rivières tumultueuses.
Je donne des poèmes farouches,
Et je reste loin aussi
Dans la carte de la nation.
Loin et inaccessible ... "

in Journal XV

Coimbra

Entre 1925- 1933

Lycée José Falcão – où il a fait 1927 le troisième cycle en un an.

Faculté de médecine, Université de Coimbra.

République Étoile d´Alva (Ladeira do Seminário) - Où il a vécu comme un étudiant de médecine à l'Université de Coimbra.

(...) Coimbra est une belle ville, pleine d'importance nationale. Bien-adaptée, ostentatoire, favorablement placée entre Lisbonne et Porto, la première, maritime, la seconde, terrestre, l´une atire l´autre expulse, elle représente une neutralité vigilante, faisant l'osmose de l'esprit qu'une partie du corps qui est. De l'esprit qui va, ou doit aller, à toutes les aventures du monde, et du corps qui a des racines immuables dans le sol natif. (...)

Oui, Coimbra est une ville magnifique et, pleine d´importance nationale. Il n'y a pas de plus belle en ce pays, et beaucoup de ce que la nation a fait de bien et de mal elle la fait ici ou elle a eu sa genèse.

Miguel Torga, in Portugal

Entre 1940- 1995

1ª logement à Coimbra - nº 32 da Estrada da Beira.

Cabinet - nº 45 Largo da Portagem (1º étage).

Maison Musée Miguel Torga – Rua Fernando Pessoa Nº 3, maison qu'il a fait construire en 1953 et dans lequel il a vécu jusqu'à sa mort. L'espace est maintenu tel qu'il était à l'époque de l'écrivain et afin que nous puissions vivre au jour le jour-passer par les mêmes couloirs de l'écrivain.(Doté d'une entrée avec la poésie et la prose Box)

Mémorial Miguel Torga – Prés du fleuve, prés du largo da Portagem.

«De tous les cilices, un, seulement,
Il m´a plus de souffrir
Cinquante années de troubles
Pour voir courir,
Sereines,
Les eaux du Mondego "

Miguel Torga, in Mémoire Journal XIV

Leiria

Cabinet – Rue Comandante João belo e Largo Marechal Gomes da Costa. Dans ce bâtiment le médecin Adolfo Rocha (Miguel Torga) a installés son cabinet d´oto-rhino-laryngologie le 6 Juillet 1939, au 1er étage du nº 5, qui est devenu aussi sa résidence.

"... Et là je passais une partie de la matinée et de l´après-midi, somnolent, pour répondre aux rares patients que les nouvelles de mon arrivée dans un journal de la terre apportaient, à lire et à écrire dans les longs intervalles de consultations, tandis que les quarts chutaient monotones de la tour de la cathédrale et que Madame Gloria fesait son crochet ou cousait dans la salle d'attente ».

Miguel Torga, in Le cinquième jour de la création du monde

Bâtiment SEF ancienne dépendance de la police, Av. Ernesto Korrodi. En Novembre 1939, Miguel Torga a été arrêté par la PSP (Police), par arrêt du ministre de l'Intérieur, pour avoir dénoncé les horreurs des dictatures en Europe y compris celles de Franco et Mussolini dans La Création du Monde - le quatrième jour. Après une vague accusation de défendre des idées subversives et de communisme il est livré à la PIDE et reste incommunicable. A été transféré ensuite au Limoeiro et à la prison de l´Aljube a Lisbonne où il est confiné à l'isolement. Il sera liberé en Février 1940 sans procès.

"De la fenêtre à barreaux de la cellule où j´ai été mis on voyait les toits de la moitié de la ville, un peu de la façade de la cathédrale, les tours de plusieurs églises, le cimetière et (...) la chapelle de Notre Dame de l'Incarnation (...). Derrière, au loin, le village de l'Abadia qui blanchissait dans la verdure des montagnes où j´avait l'habitude d'aller chasser ... "

Miguel Torga, in Le cinquième jour de la création du monde

A Leiria, Miguel Torga fréquentait également la Bibliothèque et les Archives du district du Largo Cónego de Maia, ainsi que l'ancien Théâtre D. Maria Pia, où il regardait des films mais aussi des spectacles musicaux et du théâtre. Après le dîner, il appréciait les promenades sur les rives de la rivière Lys qu´il parcourait souvent avec son ami Dr. Olivio.